
פֿאַרשטיין די דיגיטאַלע לעבנס פֿון קינדער און יוגנט
ס'איז וויכטיג צו טאַקע פֿאַרשטיין די דיגיטאַלע לעבנס פֿון קינדער און יוגנטלעכע אין זייער לאָקאַלער סביבה. באַזירט אויף דער פֿאַראייניקטע נאַציעס קאָנווענץ וועגן די רעכט פֿון קינד און דעם אַלגעמיינעם קאָמענטאַר 25, וועגן דיגיטאַלע קינדער רעכט, האָבן מיר אַנטוויקלט אַ דיגיטאַלע קינדער רעכט שמועס. דאָס געצייַג העלפֿט אײַך האָבן אַ גוטע שמועס מיט קינדער און יוגנט. דאָס איז די גרונט פֿון אַ לאָקאַלן דיגיטאַלן קינדער רעכט באַטייליקונג פּלאַן און אפשר אַ דיגיטאַלע קינדער רעכט עקספּאָ מיט בילדער און מעשיות….

דיגיטאַלע קינדער רעכטן רעדן
דיין דיגיטאַל לעבן
די דיגיטאַלע וועלט אָפפערט אַ סך גרויסע געלעגנהייטן, אָבער עס איז וויכטיק אַז עס זאָל זיין אַ פרייַנדלעכע סביבה פֿאַר אַלעמען. אויב איר זענט אַקטיוו אין דער דיגיטאַלער וועלט, זאָל יעדער גוט אָפּהיטן אייערע רעכט. ספּעציעל אויב איר זענט ייִנגער, דאַרפֿט איר עקסטרע אויפֿמערקזאַמקייט און שוץ אָנליין. האָט איר געוואוסט אַז אַלע קינדער און יונגע מענטשן האָבן רעכט אין דער דיגיטאַלער וועלט? אַזוי איר אויך!
-
קענט איר דערציילן עפּעס וועגן זיך? -
דיין נאָמען? דיין עלטער? -
וואו וואוינסטו? -
צי איר האָבן משפּחה? -
גייסטו אין שול? וועלכע? -
………………… ..

יעדער איינער
איר האָט דאָס רעכט אַז אַ דיגיטאַלע סביבה זאָל זײַן פֿאַר אײַך פֿאַראַן. אַזוי זאָל יעדער קענען גיין אָנליין. אַפֿילו אויב איר קענט זיך עס נישט ערלויבן, למשל. מיר אַלע דאַרפֿן זיכער מאַכן אַז אין דער דיגיטאַלער וועלט ווערט איר נישט דיסקרימינירט. עס מאַכט נישט אויס ווער איר זײַט, רײַך אָדער אָרעם, פֿון וואַנען איר קומט אָדער ווי איר טראַכט. אויב איר ווערט דיסקרימינירט, זאָלט איר קענען זיכער מעלדן אײַער פּראָבלעם צו עמעצן. אַפֿילו אויב איר האָט אַ דיסאַביליטי, זאָל אַן אָנליין סביבה זײַן צוגעשטעלט פֿאַר אײַך. יעדער זאָל קענען זיך באַטייליקן אין דער דיגיטאַלער וועלט! יעדער!
-
ביסטו אַקטיוו אָנליין? אויב נישט, פארוואס…. -
ווי זענט איר אַקטיוו אָנליין? מאָביל, קאָמפּיוטער, לאַפּטאָפּ...? -
וואו ביסטו אַקטיוו? אין שטוב? מיט דער משפּחה? אין שול? אינדרויסן? -
איז יעדערער אקטיוו? אויך אָרעמע מענטשן? פליטים? מענטשן מיט אַ בעהינדערונג? -
………….

אָדס
זײַט צופרידן! אין דער דיגיטאַלער וועלט האָט איר דאָס רעכט זיך צו אַנטוויקלען, לערנען, שפּילן און זײַן שעפעריש. דאַנק דעם צוטריט צו אָנליין סביבות קענט איר מאַכן אײַער לעבן שענער און בעסער. עס איז אויך וויכטיק, אַז אויב איר האָט שוועריקייטן אָדער איר זײַט אין צרות, קענט איר נוצן אַלע אָנליין אָפּציעס. די דיגיטאַלע וועלט דאַרף זיך גוט צופּאַסן צו וואָס איר קענט און וואָס איר פֿאַרשטייט. ווען איר זײַט ייִנגער, מוזט איר מאַנטשמאָל נאָך לערנען ווי אָנליין אַרבעט. אײַערע עלטערן, באַזאָרגער און אײַערע שול־לערערס דאַרפֿן אויך הילף. מאַכט זיכער אַז איר זיצט נישט צו לאַנג הינטערן עקראַן. עס זענען אויך דאָ אַ סך שפּאַסיקע זאַכן צו טאָן אין דער עכטער וועלט. אויף דעם אופֿן קענט איר זיך באַוועגן און זיך פֿילן שיין און געזונט. מיט דער ריכטיקער הילף פֿון אַלע אָרגאַניזאַציעס קען די דיגיטאַלע וועלט אָנבאָטן געלעגנהייטן פֿאַר אַלעמען, אַרײַנגערעכנט אײַך!
-
ביסטו פּאָזיטיוו וועגן דער אָנליין וועלט? -
פארוואס ביסטו פאזיטיוו? (לערנען? שפילן? שאפן? ארבעטן?) -
וואָס זענען די געלעגנהייטן פֿאַר דיר? זעסטו שאַנסן? -
………….

שיין
איר האָט דאָס רעכט צו שטעלן אייער אייגענע אינטערעס אין דער דיגיטאַלער וועלט ערשט. קיינער זאָל נישט אויסנוצן אייך אויב איר זענט אָנליין. למשל, אויב אָרגאַניזאַציעס ווילן טאָן עפּעס פֿאַר אייך אָנליין, מוזן זיי ערשט זען וואָס איז דאָס בעסטע פֿאַר אייך. אַזוי וואָס איר געפֿינט וויכטיק און גרינג. די אינפֿאָרמאַציע וואָס מען קען געפֿינען אָנליין מוז דעריבער זיין זיכער פֿאַר אייך. יעדער מוז זיכער מאַכן אַז די אינפֿאָרמאַציע איז טאַקע אמת. אָרגאַניזאַציעס וואָס מאַכן די דיגיטאַלע וועלט דאַרפֿן אייך באַשיצן פֿון מעסעדזשעס וואָס זענען נישט גוט פֿאַר אייך. ווי אין דער עכטער וועלט, למשל, זאָל קיינער אייך נישט באַלעסטיקן אָדער סעקסועל באַלעסטיקן. קיינער זאָל אויך נישט אָפּגעבן פּערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע פֿון פֿאַרקויף אָן דערלויבעניש. אייער פּריוואַטקייט אין דער דיגיטאַלער וועלט איז זייער וויכטיק. אַזוי גיט אויפֿמערקזאַמקייט צו וואָס איר טיילט וועגן זיך. אין דער דיגיטאַלער וועלט מוז יעדער זיין ערלעך מיט אייך. גרינג!
-

מיינסטו אז די אָנליין וועלט איז קלאר פאר דיר?
-

פֿאַרשטייסטו אַלץ? איז עס גרינג?
-

איז אַלץ קלאָר פֿאַר אייערע עלטערן, בעלי-הביתים און לערערס?
-
………….

מיינונג
האָט איר געוואוסט אַז איר האָט דאָס רעכט זיך טאַקע צו באַטייליקן אין דער דיגיטאַלער וועלט און אויסצודריקן אייער מיינונג? אַלע אָרגאַניזאַציעס מוזן קערפֿול באַטראַכטן אייערע שעפערישע געדאַנקען און לייזונגען. זיי זאָלן טאַקע עפּעס טאָן מיט אייער מיינונג. דאָס איז אייער דיגיטאַלע וועלט. איר האָט ספּעציעל אַ סך דערפֿאַרונג ווי עס אַרבעט אין דער אָנליין סביבה. איר זענט אויפֿגעוואַקסן אין דער דיגיטאַלער וועלט. איר מוזט דעריבער אויך קענען געבן אייער מיינונג צו אָרגאַניזאַציעס אָנליין. אויב זיי אַנטוויקלען אָנליין סביבות פֿאַר אייך, דאַרפֿן זיי אייך אויך באַטייליקן. אויף דעם אופֿן ווערט די דיגיטאַלע וועלט פֿאַר קינדער און יוגנטלעכע גרינגער און מער פֿאַרשטענדלעך דאַנק אייער שטימע. אויב איר גיט אייער מיינונג, איז וויכטיק צו וויסן אַז איר זענט באַרעכטיקט צו אייער פּריוואַטקייט. איר זאָלט אויך זיין פֿרײַ צו טיילן אַלע אייערע שעפערישע געדאַנקען.
-

קענט איר זיך גאָר באַטייליקן אין דער דיגיטאַלער וועלט?
-

הערן אָרגאַניזאַציעס צו אייער מיינונג?
-
…………………. -
………….

פרייַהייַט
אייער פרייהייט איז וויכטיג אין דער דיגיטאַלער וועלט. איר האָט דאָס רעכט אויסצודריקן אייער מיינונג אָנליין מיט רעספּעקט פֿאַר אַנדערע. אַזוי שעלטן אָנליין, באַליידיקן עמעצן אָדער בוליינג איז נישט אָקיי. איר קענט אויך גלויבן וואָס איר ווילט. עס איז וויכטיג אַז איר זאָלט קענען געפֿינען קלאָרע אינפֿאָרמאַציע אָנליין כּדי צו אַנטוויקלען אייער מיינונג, געפיל און גלויבן. עלטערן, באַזאָרגער און לערערס זאָלן אייך גוט העלפֿן. למשל, ווי זאָלט איר זיכער טיילן אייער מיינונג אָנליין? ווי זאָרגט איר זיך אַז אייער מיינונג אָנליין פֿירט נישט צו האַס און גוואַלד? ווי ווערט איר באַשיצט קעגן אַגרעסיע אָנליין און וואָס וועגן אייער פּריוואַטקייט? אין דער דיגיטאַלער וועלט זאָלן פֿירמעס און פּאָליטישע אָרגאַניזאַציעס נישט מאַניפּולירן און זיך צוריקהאַלטן פֿון פֿאָרמירן אייער מיינונג. זיי זענען אויך נישט ערלויבט צו נוצן לינע דיגיטאַלע טעכניקן דערפֿאַר. איר האָט אויך דאָס רעכט זיך צו טרעפֿן אָנליין. אָרגאַניזאַציעס מוזן זיכער מאַכן אַז עס זענען זיכערע דיגיטאַלע פּלעצער. לאַנג לעבן אייער דיגיטאַלע פרייהייט. זייט פֿרײַ!
-

פילסטו זיך פריי אין דער דיגיטאַלער וועלט?
-

מעג מען זאגן אדער גלייבן אלעס וואס מען וויל אויף די אינטערנעץ?
-

איז שוין עמיצער שוין אמאל געווארן באליידיגט אדער געפּײַניקט אויף דער אינטערנעץ? דיסקרימינאציע?
-

האָט איר שוין אַמאָל אַליין דערלעבט עפּעס נישט־אָנגענעמעס?
-
………….

אַקטיוו
אַקטיוו זײַן אין דער דיגיטאַלער וועלט אָפפערט אײַך אַ סך געלעגנהייטן זיך צו אַנטוויקלען. איר האָט דאָס רעכט צו גיין אין שול כּדי צו קענען לערנען אויך אָנליין. אָנליין סביבות פֿאַרגרעסערן אײַערע געלעגנהייטן צו לערנען. אײַער גאַנץ לעבן! שולן מוזן צושטעלן זיכערע דיגיטאַלע לערן-סביבות אָן דיסקרימינאַציע און אָן מיסברויכן אײַער פּריוואַטקייט. די דיגיטאַלע וועלט אָפפערט אויך אַ סך געלעגנהייטן צו זײַן אַקטיוו אָנליין אין אײַער פֿרײַער צײַט. איר האָט אויך דאָס רעכט צו זײַן דיגיטאַל פֿאַרבונדן מיט קונסט, קולטור, אָפּרו און שפּילן. דאָס איז נישט נאָר שפּאַסיק, נאָר לערנט אײַך אויך ווי צו סאָלווען פּראָבלעמען און ווי צו בעסער האַנדלען מיט אַנדערע. אויב איר זענט אַקטיוו אָנליין, זענען אָרגאַניזאַציעס נישט ערלויבט אײַך צו לאָזן טאָן אַרבעט. עס זענען דאָ כּללים וועגן וואָס איר קענט און קענט נישט טאָן אָנליין ווען איר זענט ייִנגער. עלטערן, זאָרגערס און לערערס מוזן באַקומען הילף צו ריכטיק פֿירן אײַך אין אײַערע דיגיטאַלע אַקטיוויטעטן. פֿאַרגעסט נישט צו אָפּרוען אָנליין און זײַן אַקטיוו אין דער עכטער וועלט.
-

ביסטו אַקטיוו אָנליין אין שול? ווי? ווען?
-

ווי אזוי ביסטו אקטיוו אָנליין אין דיין פרייער צייט? (קולטור? גיימינג?)
-

ווי זענען אייערע עלטערן און/אָדער די וואָס זענען דערפאַרן באַטייליקט ווען איר זענט אָנליין?
-
………….

געזונט
עלטערן און אפוטרופוס מוזן אויך גוט זאָרגן פֿאַר אייך אין דער דיגיטאַלער וועלט. אויב זיי טוען דאָס, איז וויכטיק אַז זיי אַליין פֿאַרשטיין ווי די אָנליין סביבה אַרבעט. אויב נייטיק, זאָל מען זיי געבן די געלעגנהייט צו באַקומען געהעריקע הילף. עס איז וויכטיק אַז איר זאָלט זיין באַקאַנט אָנליין דורך אָפֿיציעלע אָרגאַניזאַציעס. אויף דעם וועג באַקומט איר צוטריט צו מענטשן וואָס קענען זאָרגן פֿאַר אייער געזונט ווען איר דאַרפֿט עס. עלטערן און אפוטרופוס מוזן באַהאַנדלען אייך מיט רעספּעקט און דעריבער נישט פֿאַרווערן און קאָנטראָלירן אַלץ. וואָס עלטער איר ווערט, אַלץ מער קענט איר זאָרגן פֿאַר זיך אין דער דיגיטאַלער וועלט. ווען עס קומט צו אייער געזונט, האָט איר דאָס רעכט צו פּריוואַטקייט. איר האָט אויך דאָס רעכט צו צוטריט צו קלאָרע און פֿאַרלעסלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער געזונט. עס זענען אויך כּללים וואָס פֿאַרהיטן אַז איר זאָלט נישט ווערן פֿאַלש אינפאָרמירט דורך אָרגאַניזאַציעס. עס גייט וועגן אייערע אינטערעסן און אייער געזונט. אויב איר זענט אַקטיוו אָנליין, זאָלט איר נעמען גענוג רו אָנליין און אויך האַלטן אין קאָנטאַקט מיט אַנדערע אין דער עכטער וועלט.
-

מיינסטו אז די אָנליין וועלט איז געזונט פֿאַר דיר?
-

קענט איר געפֿינען קלאָרע אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער געזונט?
-

ביסטו גענוג אַקטיוו אין דער פאַקטישער וועלט?
-
………….

אַליינקייַט
ווען איר ווערט געבוירן, האָט איר אויך דאָס רעכט צו אייער אייגענע אידענטיטעט אָנליין: למשל, ווער איר זענט און וואָס אייער נאָמען איז. אויב איר זענט אין אַ שווערער סיטואַציע אָדער אויף דער אַנטלויף, זאָלן אפיציעלע אָרגאַניזאַציעס האַלטן אַ נאָענט אויג דערויף. אויב איר זענט ייִנגער, מוזן אייערע עלטערן אָדער באַזאָרגער אייך באַשיצן אָנליין. יעדער זאָל רעספּעקטירן אייער אָנליין אידענטיטעט און פּריוואַטקייט. אויב אָרגאַניזאַציעס אָנליין דאַרפֿן אייערע פּערזענלעכע דאַטן אָדער, למשל, ווילן נוצן אייערע פאָטאָס, מוזט איר ערשט געבן דערלויבעניש. אַזוי קענען זיי אייך נישט צווינגען. אויב איר זענט זייער יונג, מוזן אייערע עלטערן אָדער באַזאָרגער מסכים זיין. איר האָט אויך דאָס רעכט צו לייכט אַדזשאַסטירן אָדער ויסמעקן אייערע דאַטן אָנליין. די אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער פּריוואַטקייט אין אָנליין סביבות מוז זיין גרינג צו געפֿינען פֿאַר אייך און מוז אויך זיין דערקלערט אין פֿאַרשטענדלעכער שפּראַך. די דיגיטאַלע וועלט מוז דעריבער גוט האַנדלען מיט אייער פּריוואַטקייט. עס איז זייער וויכטיק אַז איר זענט באַשיצט קעגן דיגיטאַלער אַגרעסיע און זידלען דורך אַנדערע. פֿאַרשטייט זיך, מוזט איר אויך זיין פֿאָרזיכטיק וועגן וואָסערע אינפֿאָרמאַציע איר טיילט וועגן זיך מיט אַנדערע.
-

וואָס ווייסט איר וועגן אייער פּריוואַטקייט אָנליין?
-

גיט איר שטענדיק דערלויבעניש אויב אַנדערע ווילן אינפֿאָרמאַציע פֿון אײַך?
-

ביסטו פֿאָרזיכטיק ווען דו טיילסט עפּעס וועגן זיך?
-

קענט איר לייכט געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער פּריוואַטקייט אָנליין?
-

האָט איר שוין אַמאָל דערפֿאַרן עפּעס נעגאַטיווס מיט אייער פּריוואַטקייט
-
………….

זיכער
די דיגיטאַלע וועלט איז אַ גרויס אָרט זיך צו אַנטוויקלען מיט אַ סך געלעגנהייטן. ליידער פּאַסירן אויך שלעכטע און געפערלעכע זאַכן. איר האָט דאָס רעכט צו זיין ריכטיק באַשיצט אָנליין קעגן, צווישן אַנדערע זאַכן, גוואַלד, אַטאַקע, סעקסועלע באַלעסטיקונג, בריונות און דערנידעריקונג. אייערע עלטערן, באַזאָרגער, לערער און אַלע אָרגאַניזאַציעס מוזן באַצאָלן גענוג ופֿמערקזאַמקייט צו אייער אָנליין זיכערהייט. דער שוץ מוז זיין אין לויט מיט וואָס איר קענט און פֿאַרשטייט אין אייער עלטער. אויב עפּעס איז געשען, זאָלט איר אויך באַקומען הילף גלייך. איר זאָלט זיך נישט שעמען אויב עפּעס שלעכט איז געשען אין דער דיגיטאַלער וועלט. איר האָט דאָס רעכט צו דיסקוטירן דאָס אין בטחון מיט עמעצן. קינדער און יוגנטלעכע וואָס זענען אויף דער אַנטלויף אָדער אין אַ שווערער סיטואַציע זענען אויך באַרעכטיקט צו גוטן אָנליין שוץ. עס איז אויך פֿאַרבאָטן פֿאַר אַנדערע צו מאַכן געלט פֿון אייך אָנליין. אייער אינטערעס קומט ערשטער און נישט די גאַנצע און הכנסה פֿון פֿירמעס, למשל. אין דער דיגיטאַלער וועלט מוזן אָרגאַניזאַציעס זיכער מאַכן אַז זיי וויסן ווי אַלט איר זענט. זיי זאָלן אויך דערקלערן ווי איר זענט באַשיצט אָנליין. זייט זיכער!
-

איז די אָנליין וועלט זיכער פֿאַר אײַך? (גוואַלד? אַטאַקע? סעקסועלע באַלעסטיקונג?)
-

ווייסט איר ביישפילן פון שלעכטע אדער געפערלעכע אינצידענטן?
-
האָט איר שוין אַמאָל אַליין דערפֿאַרן עפּעס נישט זיכער? -
………….

כּללים
אויב איר האָט געטאָן עפּעס אין דער דיגיטאַלער וועלט וואָס איז נישט ערלויבט לויטן געזעץ, זאָלט איר באַקומען אַ שטראָף וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אייער עלטער. אַ יוגנטלעכער ריכטער קוקט אויף וואָס איז געשען ווי אַ יושרדיקע זשורי. אויב עפּעס שלעכטס איז געשען אין דער דיגיטאַלער וועלט, מוזט איר ערשט באַהאַנדלט ווערן ווי אַ קרבן. אין יענער צייט זענט איר באַרעכטיקט צו אַן אַדוואָקאַט וואָס וועט אייך העלפֿן. אויב קלוגע טעכנאָלאָגיע ווערט גענוצט אין דער דיגיטאַלער וועלט צו באַשיצן אייך, זאָלט איר נישט נאָר אומרעכט באַשולדיקט ווערן. אויב איר האָט אַ קלאָגע וועגן עפּעס אין דער דיגיטאַלער וועלט, זאָלט איר קענען מעלדן עס זיכער און פריי פון אָפּצאָל. ווען עס קומט צו באַשיצן זיך, מוזן זיין זיכערע ערטער אָנליין וואו איר קענט באַקומען עצה. די אינפֿאָרמאַציע וועגן אייערע דיגיטאַלע רעכטן מוז ריכטיק אַנטפּלעקט ווערן אין אַ שפּראַך וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
-

ווייסט איר אייערע רעכטן אין דער דיגיטאַלער וועלט?
-

ווער משפט ווען עפּעס איז שלעכט געגאַנגען אָנליין?
-
ווייסט איר וואו צו געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן אייערע רעכטן אָנליין? -
………….

קינד-פריינדלעכע דיגיטאַלע שטאָט
אַזוי האָט איר אַ סך רעכט אין דער דיגיטאַלער וועלט. אין אונדזער לאַנד און דעריבער אויך אין אייער מוניציפּאַליט, זענען אַלע אָרגאַניזאַציעס מחויב צו זאָרגן גוט פֿאַר אייערע דיגיטאַלע רעכט. למשל, עס מוזן זיין געזעצן און רעגולאַציעס וואָס מען מוז נאָכפֿאָלגן. עס מוזן אויך זיין גוטע פּלענער מיט גענוג געלט צו קענען אַרבעטן צוזאַמען אויף דיגיטאַלע קינדער רעכט. איר זאָלט אויך קענען זיך באַטייליקן אין דעם. עס איז וויכטיק אַז גוטע פֿאָרשונג זאָל געטאָן ווערן, אַזוי אַז יעדער זאָל וויסן ווי אייערע דיגיטאַלע רעכט גייען. עס איז אויך זייער וויכטיק אַז גענוג און פֿאַרשטענדלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן רעכט אין דער דיגיטאַלער וועלט זאָל געטיילט ווערן. נישט נאָר פֿאַר קינדער און יוגנטלעכע, נאָר אויך פֿאַר מענטשן וואָס מוזן און ווילן זאָרגן פֿאַר אייך. פֿאַרשטייט זיך, איר מוזט אויך אַליין רעספּעקטירן די דיגיטאַלע רעכט. די דיגיטאַלע וועלט זאָל זיין אַ פֿרײַנדלעכער אָרט פֿאַר אַלעמען.
-

איז אייער שטאָט אַקטיוו מיט אייערע דיגיטאַלע רעכטן? ווי?
-

קענט איר אנדערע אָרגאַניזאַציעס וואָס זענען אַקטיוו?
-
האָט איר אַ גוטע פֿאָרשלאָג פֿאַר אַ בעסערע אָנליין וועלט פֿאַר אַלעמען? -
………….

די דיגיטאַלע לעבנס פון יונגע מענטשן פון יארדאניע, באַרסעלאָנאַ און מאַלאַווי. זענט איר אינטערעסירט אין אַ דיגיטאַלע קינדער רעכטן שמועס, ביטע לאָזט אונדז וויסן.