
Tuu atu i tamaiti ma tupulaga talavou se leo!
E faʻavae i luga o la matou fesoʻotaʻiga (talavou) ma tamaiti uma ma tupulaga talavou o loʻo auai i a matou polokalame, o loʻo matou fausia se Panel mo Aia Tatau a Tamaiti Faatekinolosi. I atunuu taʻitasi matou te faʻatuina se fesoʻotaʻiga i le va o aʻoaʻoga, faʻalapotopotoga lautele ma tagata faigaluega i totonu o le malo faʻalotoifale. O tamaiti i le va o le 10 ma le 18 tausaga le matutua e tuʻuina atu o latou manatu, manaʻoga ma faʻamatalaga e uiga i o latou olaga faʻatekinolosi. Matou te tuʻuina atu ia i latou se leo!
Komiti Fa'atekinolosi o Aia Tatau a Tamaiti i Taunu'uga
O se faʻataʻitaʻiga lea o mea o loʻo taʻu mai e tamaiti ma talavou Holani e uiga i o latou olaga faʻatekinolosi:
E toatele tamaiti ma talavou i Netherlands e talitonu o loo lava pea lo latou avanoa i le siosiomaga faatekinolosi. E le o taimi uma e faatatau lea i tagata uma! E lelei le faalogo e mafai e tamaiti ma talavou ona lava le aʻoaʻoina ma fiafia i o latou olaga faatekinolosi. Latou te talitonu foi faafetai i le lalolagi faatekinolosi e mafai ona latou atiina ae lelei ma maua avanoa e lava. O le mea lea e taua ai le faamamafa o le lalolagi faatekinolosi e lelei mo tamaiti ma talavou, e ui lava i le mea moni e tele mea e manaomia ona faaleleia!
E toatele tamaiti i Netherlands ua faailoa mai latou te le lagona le saogalemu i le lalolagi faatekinolosi ma mafatia i le faaaogaina sese o latou tulaga faalilolilo. Mo se faataitaiga, e tele faamatalaga sese ma le le talafeagai e maua e tamaiti ma talavou i luga o le initaneti ma e masani ona latou lagona ua umi tele lo latou taimi i luma o la latou lau. O isi faafitauli e masani ona oo i ai tamaiti ma talavou i luga o le initaneti e faatatau i sauaga tau feusuaiga po o le mauaina o savali tau feusuaiga ma tuuaiga sese. E popole tele, e tusa ai ma le toatele o tamaiti ma talavou, o le olaga faatekinolosi e le o taimi uma e lelei mo lo latou soifua maloloina (mafaufau).
E toatele tamaiti ma tupulaga talavou i Netherlands ua latou iloa e le o taimi uma latou te malamalama ai i le siosiomaga faatekinolosi. Latou te iloa e le o taimi uma e taua ai o latou lava manaʻoga. Ae paga lea, o se vaega tele o tamaiti ma tupulaga talavou e lagona foi e le o taimi uma latou te lagona ai le saoloto e mafaufau, talitonu ma faia mea uma i le lalolagi faatekinolosi.
E eseese aafiaga o tamaiti ma talavou i Netherlands i luga o le initaneti pe a oo i le (saogalemu) o latou manatu. I le isi itu, e masani ona latou faailoa mai e le o faalogoina i latou ae i le isi itu, e masani ona latou feagai ma faafitauli ona o ni tali le lelei e ala i le tuuina atu o o latou manatu. Ma le mea mulimuli, e ofoofogia le le lava o le iloa e tamaiti ma talavou o tulafono i le siosiomaga faatekinolosi ma e le o taimi uma e mulimuli ai i tulafono. I le lalolagi faatekinolosi e le gata ina i ai a latou aia tatau, ae faapea foi ma tiutetauave.

O la matou luʻitau lenei
E le o lava le silafia e mātua, ē tausi tamaiti, faiaʻoga ma tagata tomai faapitoa i aafiaga le lelei o loo maua e tamaiti i luga o le initaneti ma e le o faalogo lelei ma faatulagaina lelei i manatu ma tali a tamaiti ma tupulaga talavou e uiga i le faaleleia atili o le siosiomaga faatekinolosi. E pei ona taua e sui auai o le UN, o lea la, matou te le o usitaia atoatoa se vaega taua o le General Comment 25 a Malo Aufaatasi pe a oo i:
Faaaloalo i manatu o le tamaititi
“E tatau i le malo o le atunu’u ona fa’ailoa atili i tamaiti le tāua o punaoa fa’atekinolosi e fa’aalia ai o latou manatu ma fa’alauiloa ai le avanoa e maua ai, ma tu’uina atu i tamaiti a’oa’oga ma le lagolago e auai tutusa ai ma tagata matutua, pe a mana’omia i se tulaga e le o ta’ua ai o latou suafa, ina ia mafai ai ona latou auai lelei i se auala e puipuia ai o latou aia tatau, ta’ito’atasi ma se vaega.”
I le atinaʻeina o tulafono, faiga faʻavae, polokalame, auaunaga ma aʻoaʻoga i aia tatau a tamaiti e fesoʻotaʻi ma le lalolagi numera, e tatau i le malo o le atunuʻu ona aofia ai tamaiti uma ma faʻalogo i o latou manaʻoga ma mafaufau lelei i o latou manatu. E tatau ona faʻamautinoa o loʻo galulue malosi le au tuʻuina atu auaunaga numera ma tamaiti, faʻaaoga puipuiga talafeagai ma amanaʻia manatu o tamaiti pe a atinaʻeina oloa ma auaunaga.
Ua fa’amalosiauina le atunu’u auai e fa’aaoga le siosiomaga fa’atekinolosi e fesiligia ai tamaiti mo o latou manatu i tulafono fa’aletulafono, pulega ma isi fuafuaga talafeagai ma ia mautinoa o lo’o fa’atauaina o latou manatu ma o le auai o tamaiti e le o’o ai i le mata’ituina e le mana’omia po’o le aoina o fa’amaumauga e solia ai lo latou aia tatau i le le faalauaiteleina, saolotoga o mafaufauga ma manatu. E tatau ona fa’amautinoa o lo’o aofia ai i faiga fa’atalanoaga tamaiti e leai se avanoa i tekinolosi pe leai fo’i ni tomai e fa’aaoga ai.”

Fa'avae o le auai
Va'ai i la matou fa'avae o le Child Rights Play fa'atasi ai ma fomu 'ese'ese o le Panel mo tamaiti ma tupulaga talavou.