ໃຫ້ຂ້າມໄປຫາເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍ

ຕິດຕາມກວດກາປາກີສະຖານ

ສະຖານະພາບຂອງສິດທິເດັກດິຈິຕອລແມ່ນຫຍັງ?

ໃນບົດລາຍງານຕິດຕາມກວດກາສິດທິເດັກດິຈິຕອລນີ້, ພວກເຮົາໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຄະນະກຳມະການສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍສິດທິເດັກ (CRC) ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາສິດທິເດັກດິຈິຕອລໃນບົດລາຍງານສະຫຼຸບປີ 2026 ກ່ຽວກັບປາກີສະຖານ. ລະດັບຄວາມຮີບດ່ວນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າ CRC ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງບັນຫາໃດໜຶ່ງໃນຄຳແນະນຳຂອງຕົນຢ່າງແຂງແຮງແນວໃດ - ຄະແນນສູງເທົ່າໃດ, ບັນຫາກໍ່ຈະໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ຮີບດ່ວນຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ. ລະດັບຄວາມຮີບດ່ວນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຫັນພາບວ່າບັນຫາສິດທິເດັກດິຈິຕອລໃດທີ່ CRC ຖືວ່າຮີບດ່ວນທີ່ສຸດ ແລະ ບ່ອນທີ່ປາກີສະຖານປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ຖ້າປະເທດໃດໄດ້ຮັບຄະແນນຄວາມຮີບດ່ວນຕໍ່າ, ມັນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າປະເທດນັ້ນກຳລັງເຮັດໄດ້ດີ, ມັນພຽງແຕ່ໝາຍຄວາມວ່າ CRC ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາດັ່ງກ່າວຫຼາຍປານໃດ.

Summary

ບູລິມະສິດສູງ

ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຂູດຮີດທາງອອນລາຍ (24) ກາຍເປັນບຸລິມະສິດທີ່ຮີບດ່ວນທີ່ສຸດ, ໂດຍມີຄະແນນສູງຫຼາຍສຳລັບ ການຂູດຮີດທາງເພດທາງອອນລາຍ (CSAM) ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງສຳຄັນຕໍ່ ການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການຂູດຮີດ ແລະ ການຂົ່ມເຫັງອອນໄລນ໌. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄວາມສາມາດ (16) ຍັງໂດດເດັ່ນເປັນພື້ນທີ່ທີ່ມີບູລິມະສິດສູງ, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດສຸມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊະຍາກຳທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ລະບົບດິຈິຕອນ.

ບູລິມະສິດສູງ

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ (7) ແລະ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົກປ້ອງທາງອອນລາຍ (6) ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນລະດັບປານກາງ. ຈຸດສຸມແມ່ນ ການປ້ອງກັນຂໍ້ມູນ, ສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວດ້ານດິຈິຕອນຂອງເດັກ, ນະໂຍບາຍການປົກປ້ອງ, ແລະ ການໂຄສະນາສ້າງຈິດສຳນຶກຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮັບຮູ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງທັງການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຂອບການປົກປ້ອງ.

ບູລິມະສິດຕໍ່າ

ການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານດິຈິຕອລ (3) ແລະ ສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການດິຈິຕອລ (2) ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈຳກັດ. ຄວາມກັງວົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຂົ້າເຖິງ, ການມີສ່ວນຮ່ວມ, ແລະ ສຸຂະພາບຈິດແມ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ແຕ່ຍັງຄົງເປັນອັນດັບສອງເມື່ອທຽບກັບການປົກປ້ອງ ແລະ ບູລິມະສິດໃນລະດັບລະບົບ.

ຫົວຂໍ້ພາບລວມ

  1. ການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານດິຈິຕອນ
  2. ສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີພາບດິຈິຕອນ
  3. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄວາມສາມາດ
  4. ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົກປ້ອງທາງອອນລາຍ
  5. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ & ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ
  6. ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຂູດຮີດທາງອອນລາຍ

ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຂູດຮີດທາງອອນລາຍຄອບງຳພູມສັນຖານ, ໂດຍເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກັງວົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂູດຮີດ, ການຄ້າມະນຸດ, ແລະ ການລົບກວນທາງອອນລາຍ. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄວາມສາມາດຍັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດສຸມໃນການເສີມສ້າງຂອບກົດໝາຍ ແລະ ລະບົບດິຈິຕອນ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົກປ້ອງທາງອອນລາຍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການພັດທະນາໃນລະດັບປານກາງ, ໂດຍມີການເອົາໃຈໃສ່ເພີ່ມຂຶ້ນຕໍ່ການປົກປ້ອງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດິຈິຕອນ ແລະ ສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການທາງດິຈິຕອນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈທີ່ຈຳກັດ, ເຊິ່ງຊີ້ບອກເຖິງຊ່ອງຫວ່າງໃນການລວມເອົາ ແລະ ບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫວັດດີການ.

ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຂູດຮີດ

  1. ການຄ້າມະນຸດ / ການຂູດຮີດຜ່ານເວທີດິຈິຕອນ
  2. ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ມີການຈຳແນກ
  3. ການລົບກວນ ແລະ ການຂົ່ມເຫັງທາງອອນລາຍ
  4. ການຂູດຮີດທາງເພດທາງອອນລາຍ / CSAM

ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຂູດຮີດທາງອອນລາຍແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ (24), ໂດຍເນັ້ນໜັກໃສ່ ການຂູດຮີດທາງເພດທາງອອນລາຍ (CSAM), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເອົາໃຈໃສ່ ການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການຂູດຮີດ, ການຂົ່ມເຫັງອອນໄລນ໌, ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ມີການຈຳແນກສິ່ງນີ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສ່ຽງທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍຢ່າງທີ່ເດັກນ້ອຍປະເຊີນຢູ່ໃນອອນໄລນ໌. ການແຈກຢາຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າອັນຕະລາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂູດຮີດແມ່ນຖືວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຮີບດ່ວນທີ່ສຸດ.

ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄວາມສາມາດ

  1. ລະບົບດິຈິຕອນ
  2. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊະຍາກຳທາງໄຊເບີ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີ
  3. ການຝຶກອົບຮົມຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບການກະທຳຜິດທາງອອນລາຍ

ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄວາມສາມາດ ເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ມີບູລິມະສິດສູງ (16), ໂດຍເນັ້ນໜັກໃສ່ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊະຍາກຳທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດ, ຕາມດ້ວຍ ລະບົບດິຈິຕອນ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມຜູ້ຊ່ຽວຊານສິ່ງນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການເສີມສ້າງຂອບກົດໝາຍ ແລະ ລະບົບເຕັກນິກ. ການແຈກຢາຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີແມ່ນຄວາມກັງວົນຫຼັກພາຍໃນຫົວຂໍ້ນີ້.

ສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການດິຈິຕອລ

ສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການດິຈິຕອລໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈຳກັດ (2), ສຸມໃສ່ພຽງແຕ່ ຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຈິດນີ້ຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຮັບຮູ້ບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ສະພາບແວດລ້ອມດິຈິຕອນອາດຈະມີຕໍ່ສະຫວັດດີພາບຂອງເດັກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການບໍ່ມີການບໍລິການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບເວລາໜ້າຈໍຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຂອບເຂດທີ່ຄັບແຄບ.

ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົກປ້ອງທາງອອນລາຍ

ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົກປ້ອງທາງອອນລາຍໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນລະດັບປານກາງ (6), ໂດຍສຸມໃສ່ ນະໂຍບາຍການປົກປ້ອງ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນສື່ດິຈິຕອນ ແລະ ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດຢ່າງປອດໄພນີ້ຊີ້ບອກເຖິງການຮັບຮູ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບມາດຕະການປ້ອງກັນ ແລະ ປົກປ້ອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ ແລະ ການລາຍງານບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ, ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຊ່ອງຫວ່າງໃນລະບົບການຕອບສະໜອງ.

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນລະດັບປານກາງ (7), ໂດຍເນັ້ນໜັກໃສ່ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ, ການເຝົ້າລະວັງ ແລະ ການວິເຄາະຂໍ້ມູນ, ຢູ່ຄຽງຂ້າງ ປັນຍາປະດິດ (AI) ແລະ ສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວດ້ານດິຈິຕອນຂອງເດັກນີ້ຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມສ່ຽງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່. ການແຈກຢາຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການຈັດການ ແລະ ການເຝົ້າລະວັງຂໍ້ມູນແມ່ນຄວາມກັງວົນຫຼັກ.

ການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມແບບດິຈິຕອລ

ການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານດິຈິຕອລໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈຳກັດ (3), ໂດຍອ້າງອີງເຖິງ ການເຂົ້າເຖິງສຳລັບເດັກພິການ, ການ digital divide, ແລະ ພື້ນຖານດ້ານໄອທີນີ້ຊີ້ບອກເຖິງການຮັບຮູ້ບາງຢ່າງກ່ຽວກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄະແນນຕໍ່າຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

ການສັງເກດການສະຫຼຸບ CRC

  1. “ເປັນຫ່ວງ… ເດັກນ້ອຍຖືກກັກຂັງໃນຂໍ້ຫາພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໝິ່ນປະໝາດສາສະໜາ, ລວມທັງການໝິ່ນປະໝາດສາສະໜາທາງອອນລາຍພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊະຍາກຳທາງອິນເຕີເນັດ;”
  2. “ພັດທະນາລະບຽບການ ແລະ ນະໂຍບາຍການປົກປ້ອງສຳລັບສື່ມວນຊົນ ແລະ ໃນສະພາບແວດລ້ອມດິຈິຕອນ ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເດັກ ພ້ອມທັງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເດັກໄດ້ຮັບເນື້ອຫາ, ເອກະສານ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທາງອອນລາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ ສະໜອງກົນໄກໃນການດຳເນີນຄະດີຕໍ່ການລະເມີດຕ່າງໆ.”
  3. “ປັບປຸງການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານດິຈິຕອລສຳລັບເດັກນ້ອຍໃນສະຖານະການທີ່ດ້ອຍໂອກາດ, ລວມທັງການບໍລິການອອນໄລນ໌ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ ແລະ ລາຄາບໍ່ແພງ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ທົ່ວປະເທດ”
  4. “ປ້ອງກັນ, ກວດພົບ ແລະ ສືບສວນທຸກກໍລະນີຄວາມຮຸນແຮງທາງອອນລາຍຕໍ່ເດັກ, ລວມທັງກໍລະນີການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ ແລະ ການຂູດຮີດເດັກທາງອອນລາຍ ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ອົງການສືບສວນອາຊະຍາກຳທາງໄຊເບີແຫ່ງຊາດ ໂດຍຜ່ານການຮັບປະກັນຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ວັດຖຸ ແລະ ການເງິນທີ່ພຽງພໍສຳລັບການເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດທິພາບຂອງພວກເຂົາ.”
  5. “ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດ ແລະ ການຂູດຮີດທາງເພດເດັກໃນບັນດາສະມາຊິກສາທາລະນະຊົນ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ເຮັດວຽກກັບ ແລະ ເພື່ອເດັກ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຂູດຮີດ ແລະ ການລ່ວງລະເມີດທາງເພດເດັກທຸກຮູບແບບ, ລວມທັງການເສີມສ້າງຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບ ແລະ ເຄື່ອງມືຊອບແວເພື່ອກວດຫາ ແລະ ສືບສວນການລ່ວງລະເມີດດັ່ງກ່າວ ແລະ ການເພີ່ມຄວາມຮັບຮູ້ໃຫ້ແກ່ພໍ່ແມ່ ແລະ ຄູອາຈານກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງທາງອອນໄລນ໌ ແລະ ອອບລາຍ.”
  6. “ພັດທະນາລະບຽບການ ແລະ ນະໂຍບາຍການປົກປ້ອງສຳລັບສື່ມວນຊົນ ແລະ ໃນສະພາບແວດລ້ອມດິຈິຕອນ ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເດັກ ພ້ອມທັງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເດັກໄດ້ຮັບເນື້ອຫາ, ເອກະສານ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທາງອອນລາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ ສະໜອງກົນໄກໃນການດຳເນີນຄະດີຕໍ່ການລະເມີດຕ່າງໆ.”
  7. “ໜ້າເປັນຫ່ວງ… ເດັກນ້ອຍຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ລວມທັງເດັກຊາຍ, ຍັງສືບຕໍ່ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ ແລະ ການຂູດຮີດ, ລວມທັງໃນສະພາບແວດລ້ອມດິຈິຕອນ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ກະທຳຜິດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນໂທດ”
  8. “ພັດທະນາລະບຽບການກ່ຽວກັບປັນຍາປະດິດເພື່ອເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍ ແລະ ປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກອັນຕະລາຍທີ່ປັນຍາປະດິດກະທຳຕໍ່ພວກເຂົາ”
  9. “ປັບປຸງລະບົບການເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງຕົນຕື່ມອີກ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກຳກ່ຽວກັບສິດທິເດັກກວມເອົາທຸກຂົງເຂດຂອງສົນທິສັນຍາ ແລະ ອະນຸສັນຍາທາງເລືອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໂດຍຂໍ້ມູນຈະແຍກອອກຕາມອາຍຸ, ເພດ, ຄວາມພິການ, ສະຖານທີ່ຕັ້ງທາງພູມສາດ, ຊົນເຜົ່າ, ສາສະໜາ ແລະ ຊາດກຳເນີດ ແລະ ການພົວພັນ ແລະ ພື້ນຖານທາງເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການວິເຄາະສະຖານະການຂອງເດັກ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ.”
  10. "ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ກຳນົດຄວາມຮຸນແຮງທຸກຮູບແບບຕໍ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງໃຫ້ເປັນຄວາມຜິດທາງອາຍາ, ລວມທັງຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ, ການຂົ່ມຂືນໃນສົມລົດ, ແລະ ອາຊະຍາກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນນາມຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ກຽດສັກສີ", ສ້າງຖານຂໍ້ມູນແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບ CRC/C/PAK/CO/6-7 9 ທຸກກໍລະນີຂອງຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວຕໍ່ເດັກ, ແລະ ດຳເນີນການປະເມີນຜົນທີ່ຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບຂອບເຂດ, ສາເຫດ ແລະ ລັກສະນະຂອງຄວາມຮຸນແຮງດັ່ງກ່າວ"

ປາ​ກິ​ສ​ຖານ
2026

ເຄືອຂ່າຍສິດທິເດັກດິຈິຕອລ

ທ່ານສົນໃຈທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບສິດທິເດັກດິຈິຕອນໃນປະເທດຂອງທ່ານບໍ? ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ.

ຂໍ້ມູນ